Galaxy S26: Samsung lança tradução em tempo real que "substitui" textos na câmera ao vivo

A Samsung apresentou, sem grandes holofotes durante o evento Unpacked, um dos recursos mais impressionantes e úteis do novo Galaxy S26: a tradução em tempo real integrada à câmera. A função vai muito além dos tradutores de imagem convencionais: ela literalmente substitui o texto original na tela enquanto você aponta o celular.

Na prática, ao mirar a câmera para uma placa, cardápio ou etiqueta em outro idioma, o sistema reconhece o texto e aplica a tradução sobre a cena ao vivo. Diferente de soluções tradicionais que usam caixas flutuantes sobrepostas, as palavras traduzidas permanecem fixas ao objeto, acompanhando o movimento do aparelho e criando um efeito de realidade aumentada mais natural e imersiva.

Como funciona

A base dessa tecnologia está na evolução do Overlay Translation, recurso já presente em outros produtos Galaxy que permitia traduzir imagens estáticas na Galeria ou páginas da web no navegador. Na versão estática, o processo envolve OCR (reconhecimento óptico de caracteres), tradução neural e reconstrução do fundo com técnicas de preenchimento por IA antes de inserir o novo texto com aparência coerente.

No Galaxy S26, esse conceito chega ao visor da câmera em tempo real. O grande diferencial está na capacidade de reconhecer e traduzir o conteúdo enquanto o enquadramento muda, mantendo alinhamento e estabilidade mesmo com a movimentação do celular. Assim, o usuário tem uma experiência que se aproxima da missão central do Galaxy AI: integrar a inteligência artificial de forma fluida ao dia a dia.

Como ativar

A ativação é simples: basta apontar a câmera para o texto desejado, tocar no botão de tradução e escolher o modo em tempo real. Em poucos segundos, as palavras começam a ser substituídas na própria cena. A sensação, segundo quem já testou, é de que o ambiente foi "recolonizado" e está no seu idioma – algo especialmente útil em viagens internacionais ou para leitura rápida de informações em outras línguas.

Limitações e exclusividade

Do ponto de vista técnico, a prioridade aqui é velocidade. Recursos mais pesados, como a reconstrução perfeita de fundo com IA avançada, continuam reservados a imagens estáticas. Na câmera ao vivo, o foco é fluidez e resposta instantânea, sacrificando um pouco da sofisticação visual em prol da agilidade.

Por enquanto, a função é exclusiva da linha Galaxy S26, mas a expectativa é que chegue a futuros modelos da marca conforme o poder de processamento dos dispositivos evoluir.